例えば、 date, hour, val1, val2 という形式のデータフレーム x があったとして、by(x[,c(3,4)], x$date, sum) とすると、val1+val2の総計が出る。aggreagete(x[,c(3,4)], x$date, sum)) とすると、val1、val2毎の合計が出る。