return で値を返す場合、単純な数値（つまりリターンコード）しか返せないらしい。 文字列等を返す一つの方法は、echo を使うこと。hoge() { echo "hoge" }val=`hoge`この場合、hoge関数でエラーメッセージ等を出したい場合は、標準エラー出力を使うこと。標…